Selamat sore, nama saya Kei Suematsu.
Hari ini adalah hari terakhir kami datang ke Nichii Gakkan.

Kami sangat senang karena bisa mengikuti pertemuan Nihongo Kaiwa ini.
Ketika kali pertama datang ke sini, kami kagum karena Anda sekalian sudah bisa berkomunikasi dengan kami dalam bahasa Jepang. Padahal, Anda sekalian mulai belajar bahasa Jepang baru beberapa bulan saja.

Dari bulan Februari Anda sekalian akan mulai bekerja di rumah sakit, ya. Kami kira pasti ada kesulitan di sana, tetapi tidak usah terlalu khawatir karena Anda sekalian sudah punya pengalaman sebagai perawat di Indonesia.

Saya berharap Anda sekalian semuanya lulus dalam ujian dan bisa bekerja di Jepang selama-lamanya.

Sekian dan terima kasih atas perhatiannya.

　みなさん、こんにちは、末松桂と申します。
いよいよ今日は私たちがニチイ学館に訪問する最後の日となりました。

　私たちは、この「日本語会話」に参加することができてとてもうれしかったです。
初めてこちらへ訪問したとき、みなさんが日本語を勉強し始めてから数ヶ月しかたっていなかったにもかかわらず、お互いに日本語で会話ができたことに私たちは驚き、感銘を受けました。

　2月から「仕事」がはじまりますね。
病院では困難なことに直面することもあると思いますが、心配する必要はありません。何故なら、みなさんはインドネシアで看護師としての経験があるのですから・・・

　最後に、みなさんが試験に合格し、いつまでも日本で働くことができることを願っております。　ありがとうございました。