苏州大学留学记

G.K.


我在苏州已经九个多月了,在苏州的留学生活只剩下不多几天了。我现在再回顾自己的留学生活,发现其中有各种各样的回忆。当然,不只是有高兴的、愉快的回忆,也有难过的、伤心的。但是,现在它们都已经变成了很珍贵的记忆。

我第一次蹈上中国土地的时侯,想到要在中国留学一年,那么长的时间,我真的不知道自己能不能继续下去。因为我没想到日本的文化与中国的文化竟然有那么大的差别。虽然日本与中国是一衣水带的邻国,但是实际上还是有很多不同的地方。

在我们日本人看来是一般的常识,但是在中国社会上很多时侯却行不通。比如说,买东西的时侯应该排队,可是当我们像在日本那样排队等侯时,却老也轮不到。在商店、在路边的摊子、在小吃店,如果我们不小心的话,很容易上当受骗。

这两个国家的交通请况也不一样。苏州市内的路又窄又挤。路上有自行车、摩托车、公共汽车、的士和走路的人等,熙熙攘攘的。在日本,一般人都遵守交通规则。因为日本的交通法规很严格,所以违反交通规则的话,罚款很重。但是在中国呢 ? 很多人好像并不把交通规则当成一回事。我第一次看到有人随便过马路的时侯,非常吃惊。

不过,在中国留学,我遇到的最大问题还是语言障碍。这也是理所当然的事。而对我来说,这是个很大的问题。

刚来的时侯,我的汉语水平很低。口语与听力水平几乎是零。由于我的汉语水平很差,因此在交往中常常令中国人因误会而生气。还有别的情况,比如,有时在路上、百货大楼、宿舍等都遇到不满意的情况,我总觉得自己很丢人。但是老师们与中国朋友们热情地帮助这么差劲的我。她们拼命地教我汉语。看到我在口语方面特别有问题,她们就给我纠正发音。
 有一段时间,我一直不去上课。因为那时候我不但不能融入中国的生活,而且不能理解中国文化与社会。我想这大概就是所谓的"文化休克"现象。我的心情一直很不好,什么也不愿意做了。那时候,我的老师们与朋友们很关心我、帮助我。有位老师,还亲自到我房间来看我并鼓励我。我非常感动。为了自己,我决心坚持继续留学生活。

从那以后,我渐渐明白了,像日本拥有日本独特的文化一样,中国也拥有它自己的文化这个道理。我认为,日本的文化与中国的文化不一样是理所当然的。在把日本与中国比较以前,我先要了解中国并理解中国。我是到中国来留学的,了解中国是我们外国留学生的一个很重要的任务。从那以后,与以前比较起来,我对中国的看法逐渐改变了。同时我的留学生活也越来越顺利了。在中国的留学生活当中,我找到了很多快乐,生活的道路好像又铺满了阳光。

首先我想与更多的中国人聊天了。我与朋友们一起去各种各样的名胜古迹游览,去小吃店吃饭,有时候去酒吧喝酒。我与在所到之处认识的人主动说话。我去中国朋友宿舍的时候,她的同屋们都热情地欢迎我。我与她们一快过的中秋节那一天实在是很愉快的,至今还记忆犹新。

还有,我们外国留学生一起到一位中国人家作客的时候,她、她爱人、她姐姐与姐姐的孩子们一快给我们做了丰盛的菜肴。她们的热情款待使我们很感动了。其他回忆还有很多,多得在这里写不下。这都是我勇敢地去外面与中国人交往以后,才得到的宝贵经验,而且通过她们的交流以后,我还能了解中国人与中国文化。

现在,中国的发展很快。我们一去外面就能看到处于不断变化中的中国社会。道路铺修得很整齐,古老的建筑被拆除了,新的建筑接二连三地竖立起来。人们的生水平也确实越来越高了。但是,另一方面,在中国还保留着中国人民值得骄傲的古老文化。我希望不管中国社会怎么发展也不要失掉这这种文化。我希望可以永远留住那些使人们感到温情的传统文化。

我快要离开苏州了。现在我真的舍不得苏州、舍不得苏州大学、舍不得中国朋友们。但是我知道,回日本以后我常常怀念这儿的留学生活。而且各种各样的珍贵记忆肯定能鼓励我在生活的道路上勇敢地前进。