我对中日文化差异的体验


小林荣基


前言


来到中国以后,我开始思考我的国家,"日本"到底是什么。来中国以前,我认为从小时候到现在,我得到的知识都是很一般的常识。


祖国与我的关系

世界上很多国家有当兵的制度。韩国、中国、还有其他的大多数国家都采用这种制度。为什么有这么样子的制度呢? 原因是为了国防、为了让人民有国防意识。
南斯拉夫大使馆事件发生后,对于同胞被害的事情,很多中国人相当愤怒了。国家的主权受到了侵犯,中国人的尊严受到了损害,很多中国人马上就行动起来。
在日本,对一般老百姓来讲,"为了国家"这种想法是不值得想的事儿。由这个状况,我们可以看出一个明显的差别,就是每个国家的人民对个人和祖国的关系看得怎么样。


在食堂里的一件事

有一天,我在学校食堂里吃饭,那会儿一个中国学生跟我搭上话。一开始谈,他提到的第一个话题就是"南京大屠杀"。当讨论这个问题时,我跟他的态度有很大的差别。


在消息上中国人跟日本人的意识差别

要是我们来研究各个国家新闻环境的差别,就会知道这这种意识的差别。来到中国以后,留学生之间,我经常听到"中国的思想控制"这样一个说法。有时候我从各种各样的事例中,感到他们对事情的看法有一种偏向性,我想这是因为在中国人接受的是服从和服务于国家政策的教育和各种新闻报道,可是不但中国人有偏向性,还可以说"日本人也有偏向性"。

我们日本人在谈话时,立刻就想到内容不可涉及历史的某一段,就更不要说对过去的英雄不能表达感谢和敬意了,并且我们认为自己跟祖国是两回事。看这种想法,我们就可以知道,由于受过历史教育和报道机关的影响,日本人就对事情的看法也有多少个偏向性。

现在的中国人正活在一个跟过去完全不一样的时代,但是,他们仍然怀着对于先人的感谢之情。虽然先人犯了许多错误,可是中国人都知道先人在每个时代特别紧张的状况下尽力作出最好的选择。结果,其实只是事情的一个方面,日本人却只评价这个而不肯理解先人的思想。


后记

我看,中国人能评价先人的思想,这一点是日本人应该学习的,可如果我们能看到、听到真实全面的新闻报道,能够从各种不同的角度、立场去看每个事情,那么我们的看法就会少一点偏向性,多一点客观性。