- HOME
- 学部・大学院
- 外国語学部
- インドネシア語専修学生の取り組み
- スマトラ島沖大地震・インド洋巨大津波の被災地復興支援
- 現地紙記事日本語翻訳
- 050929 3年次・片野至訳
050929 3年次・片野至訳
2005年9月29日付コンパス紙より
9月28日、水曜日、北スマトラの避難テントで生後8ヶ月の赤ちゃん、トーマス・タンジュンが息を引き取った。同テントにおけるここ3ヶ月の犠牲者の5人目である。ニアスの避難テントでは熱病による被害者が後を絶たず、ニアスの県庁の報道部長は、現地の被災者の現状を認めた。熱病の犠牲者は治療費が足りず、満足な治療を受けられなかった。治療費の問題は熱病にかかった子供の両親にとって深刻である。
トーマスの父親、イワンの話によると、テント避難地は衛生面が非常に悪く、それが多くの子供が熱病にかかる原因となっている。テント避難地の74世帯に水を分配することが決められ、そのため、水の供給は非常に限られている。ニアスのテント避難地ではドナー援助もほとんど行われていない。
(2005年12月20日、3年次・片野至訳)