- HOME
- 学部・大学院
- 外国語学部
- インドネシア語専修学生の取り組み
- ジャワ島中部地震の被災地復興支援
- 現地紙記事日本語翻訳
- 060531 4年次・多田勇太訳
060531 4年次・多田勇太訳
2006年5月31日付コンパス紙より
ジョグジャカルタ地場産業に深刻な影響
ジョグジャカルタ市は、今回の地震により、ジョグジャカルタの中心産業に深刻な被害が出ていることを確認した。特に手工業の被害が最も大きかった。
ジョグジャカルタ市は、小さな事業の復興のため長期期限で無利子の貸付をすることを提案した。もし、すぐに援助が出来なかったら貧困者や失業者が次第に増えていく。
甘菓子と革製工芸品の事業もまた地震災害の結果止まっている。機械は現在も残っているが、余震により従業員がトラウマを抱え、営業は出来ない。
また1800人の赤タマネギ生産農家にも6月中旬に予定されている植え付けの前に深刻な被害がでた。植え付けが出来るかどうか心配されている。
(2006年6月2日、4年次・多田勇太訳)