留学生活について

語学学校に行っている間は真剣に英語を勉強して、日本人とはなるべく話さないって決めていたので初めのころはつらいこと、寂しいこと、人間関係でいろいろ悩みました。でも、小さな目標を立ててそれに向かってがんばりました。まずは、交換留学生になること！その次は現地の学生と知り合うこと、というふうにやる気を持続させるよう努力しました。
語学学校の間はホームステイをしました。最初の家庭は犬がいて犬との相性が悪く二ヶ月目で変わりました。次の家は始めて留学生を受け入れるマルタ出身の家庭でした。交換留学生になれた時、寮に住んでみたいって言う思いがあったけど寮の人たちとうまくやっていけるかどうかなど悩んでいた時に、ホストファミリーに相談したら“自分がしたいと思ったことは、するべきだよ”ってすごく励まされて決断しました。こっちで差別的なことをされたときも、マルタ出身でその家庭も外国の人としてあつかわれることがあったらしく、自分の気持ちをわかってくれて本当にいい家族に恵まれました。ホストファミリーは本当にあたりはずれがあります。

寮を選ぶ時はあえて、留学生が少ない寮を選びました。本当は一年生用の寮だけど交渉次第で何とかなりました。寮は予想通り、アジア人には冷たい、話しかけてくれない、興味がない、みたいなことで挨拶しても無視とかされました。いまだにそういうことはあるけど自分が日本人だということがわかってる人はたまに話しかけてきます。とにかく、自分のなかでは住めればよし、って感じなので何も気にしていません。

クラスはドイツ語のクラスはインテンシブなみの時間割だけど初級ってことで何とかついていけます。他の授業も日本の大学で少し勉強したことのある教科を選んだので内容的には問題がないのですが、英語の聞き取り、意見を言うってのが難しいです。宿題も多いし大変だけど、寮の他の学生も毎日勉強しているからこれがこっちの大学のシステムなんだぁって思いました。クラスの始まった最初の時期に、同じクラスメイトの中からとにかく一人だけ的を絞ってその人と授業前に話すように努力しました。そうでもしないと友達を作るのは難しいし、授業とかについてわからなかったとき助けてもらえるし。どのクラスにも一人は友達を作りました。

まだ、語学の方は進歩がないけど、語学ってただ一年留学しただけで伸びるわけでもないし、勉強をやめてしまったら衰えるものだから留学後もやる気が燃え尽きないように、留学は次の段階の基礎を作っていくための準備だと思って、焦らずがんばっていきます。

外国語学部ドイツ語学科
榊原英明

ドイツ語学科教授より

ドイツ語学科からは英語圏などドイツ語圏以外に留学する人もいます。英語は言語の区分けとしてゲルマン系言語でドイツ語の仲間です。ですからドイツ人は一般に英語が得意です。ドイツ語を学ぶことで英語がよくわかるようになるということもありますし、英語をさらに学ぶことでドイツ語もよくわかるようになる相乗効果が期待できます。