トルコ旅行記2

Ankara est la capitale Turque. Le froid perçait. Il faisait 15 degré au-dessous de zéro. À propos, quand j’enregistrais le mausolée d’Ataturk au magnétoscope, un couple turc m’a approchée. Et ils m’ont demandé beaucoup de choses ; « C’est combien ? Est-ce que vous l’apportez du Japon ? C’est un appareil de quelle marque ?... etc. » Ils touchaient ma caméra vidéo. Au commencement, je me suis inquiétée de me faire voler ma vidéo. Mais ils étaient distingués. Le soir, Akiko et moi, nous sommes allées au magasin d’alimentation. J’ai payé 2400 TL pour du thé. (2400 TL = 60 yen) Bon marché !
Akiko a essayé d’acheter du lait. Elle a dit : « Milk, Milk ! » Mais elle n’a pas pu se faire comprendre par le vendeur. Enfin, elle a dit : « Du lait, du lait !! » Le vendeur n’a pas compris non plus. Mais, à ce moment, on a entendu une voix derrière. Quand nous avons regardé de ce côté-là, il se trouvait un vieil homme qui tenait deux baguettes dans ses bras. Il nous a dit : « Vous parlez français ? » Je lui ai dit : « Je voudrais du lait. » Ils nous a servi d’interprète. Il était très gentil.


Comparer le Japon avec la Turquie (2)

  • La durée moyenne de la vie ('84)
     Turquie     homme     60,0 ans
                      femme      63,3 ans
     Japon        homme     74,5 ans
                      femme      80,1 ans
  • Le taux de mortalité du nourrisson
     Turquie     92,1 ‰
     Japon        6,0 ‰
    (‘80 ~ ’85)
PAGE TOP