苏州留学记

N.T.

　我来中国大约一年了。刚来的时候，遇到什么事情我都犹豫了。虽然现在大概没问题，不过我不太理解的事还不少。这个原因当然是我的汉语水平不高而起的，但是主要的原因是由于中国人的生活习惯和思想内容跟我们日本人的完全不一样而产生的。

　去年八月我去过北京旅行。那个时候，我真的被中国人的态度和姿态吃惊得要命。比如说，中国人走路的时候，都等不及红灯变绿灯，大家都随便走，随便过马路。连车也这么走。非常危险。不过中国人都无所谓。我真的不敢相信的是这些中国人都无所谓的地方。

　　来苏州以后，我认识到一位中国人的日语老师。他不但日语说得很流利，而且对日本人的性格、日本的生活习惯、历史和政治什么的理解很深厚。有时候，关于"中国人都无所谓"的这个问题我问过他。他说，日本人过得很富裕，生活很充裕。反过来说，中国人的生活水平还不高，不充裕。所以，连走路的时候也很着急。

　不管别人，我觉得他的回答很有道理，不过还是不太正确。中国的富裕人也不少。这样的人，我在马路上我看过好多次。他们还是这样地过马路。我认为，这个问题不是由富人和穷人之间有区别而发生的，而是由于日本人的性格和中国人的性格不一样才发生的。

　很多中国人说，我们日本人的性格很温和、很认真。反过来说，中国人的性格很随便、自私。我觉得这个看法是我们日本人的看法。刚刚来到中国的日本人当初一定感到这么个印象。因为他们元来一点点也不理解中国的习惯和中国人的性格。我也一样。刚来的时候，我不太喜欢中国人。常常被中国人骗过。不过，后来我明白了，在中国坏人还是很多。骗外国人的特别多。但是好人也非常多。

　日本也一样，也有好人和坏人。中国不是特别的。不过，我们日本人接触的中国人当中，坏人比较多。因为他们知道一般日本人不太理解中国的情况，所以，连一般中国人不相信的假话也那些日本人比较容易相信。过了一段时间后，他们才明白自己被骗了。于是，他们就误会中国人都是坏人。现在的日本，很多人不喜欢中国人的原因可能在这个地方上吧。
那么，中国人怎样看看我们日本人呢?　有一天我看过有个中国人写的一篇文章。题目是"一眼认出中日韩三国人"。内容是中国人、日本人和韩国人之间有着什么样的区别。他们先举个很多例子，然后写下日本人怎么样、中国人怎么样、韩国人怎么样。

　我感觉到很有意思。比如说，"十个人的团队，一个人在说，其他人都在听着，不时笑而作答的，肯定是日本人;十个人中，八九个人都在大呼小叫的，当然是韩国人;五六个人在说，其他人一边听，一边四下里张望的，不用说是中国人。

　他写了这样。关于日本人的情况，我很同意。我们日本人确实听别人说的时候，首先好好儿听，说完以后才回答。至于为什么日本人是这样，他没写。我认为很多日本人希望把自己融入集体。不喜欢强调自己的主张。喜欢妥协。我觉得他对日本人的这样本质很有理解。

　不过，关于中国人和韩国人的情况，我不太同意。他写了"十个人中，八九个人都在大呼小叫的，当然是韩国人"，我认为中国人更合适这样的情况。在餐厅里我常常看到中国人大呼小叫的情况。第一次看到的时候，我觉得他们在吵架。不过对于中国人来说，这样的事是普通的事，他们喜欢强调自己的主张。跟日本人完全不一样。

　如果有人说自己不同意的话，他们马上反对，一直坚持主张自己的意见。所以日本人和中国人一起谈话的时候，中国人往往一直说话，日本人往往一直听听。这么样的情况很多。
　关于韩国人，我没有什么意见。因为我还不理解韩国人是什么样的人。有时候他们好像是日本人，有时候好像是中国人。我觉得韩国人是最复杂的人种。

　从古以来，日本和中国有着亲密的关系。两国的关系好像父子关系或者兄弟关系似的。中国向日本传授许多东西，汉字、农业技术、宗教和思想什么的。我认为现在的日本来源于中国的许多帮助而构成的。虽然有过非常悲伤的历史，我却很希望今后两国的关系越来越好、越来越亲密，我还很希望好多日本人能够理解中国人的本质。

　我来中国以后，除了汉语以外，还学了很多东西，体验很多事情。我相信，这些都是我人生的宝物。我快要回日本了，真的舍不得离开中国。回日本以后，也肯定忘不了中国的生活，又随便又热情的中国人，不太好吃的中国菜，很美丽的风景和了不起的老师们和同学们，很希望再一次见面!